يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن نكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
.تَحدثتُ مع الموصل
.يبدو أن القطار سَيَضلُ عالقًا هُنا لِفترة
.حسنًا
...أتساءل لِمَ قطعة البراءة هذه شَغلت لالا
...أتساءل لِمَ وُلِدتُ بِيدٍ كهذه
...أتساءل لِمَ البراءة اختارتني لأكون حاملها
!أنّهُ آكوما
!آكوما! سَيقوم بقتلي
!والكر دونو
!....هل أنت بخير؟! أينَ الآكوما؟
!يَستَحيلُ وجود الآكوما
ماذا؟
!هل ترى ما فعلت؟
...بِما أنّكَ قُلت أنّهُ سَقتُلَك، هؤلاء قدّ
.آسف. هذا الصبي كان يَعبث
.دائمًا ما يُحدِث جلبة، بالتحدث عن الآكوما وما شابه
!لَيست بِمُزحة، أيّها البالغون الأغبياء
!الآكوما موجودون حقًا
!وهم بدأوا باحتلال هذا العالم شيئًا فشيئًا
!الأمر حقيقي، هذا الرجل قدّ قُتل بواسطة رجل كبير مع قُبعة
!.آسف! لا شيء مُهم
.لقدّ سايرته في لُعبته بما أنّهُ لم يَكُن لِتركَني
...من ثم انجرف مع الأحداث
...كما توقعت
!سنتجاهلك في المرّة القادمة التي تفعل فيها هذا! حسنًا، جون؟
.الآن، لِنذهب
.حسنًا
.لا يُمكن خِداعُ عيني
!أنت آكوما
اسمك جون كن... أليس كذلك؟
يبدو أنّك تعرف الكثير عن الآكوما. من أنت؟
معوّذ! لم أرى واحدًا من قبل
!هل كان ذلك سِلاح مُضاد للآكوما؟! دعني أراه عن قُرب
.والدي عالم في البلاك اوردر
ماذا؟
.لم يأتِ إلى المنزل منذُ وقتٍ طويل
.لِذا تعملت عن الآكوما من مواد أبحاثة لِقتل الوقت
!والكر دونو... والكر دونو
.هؤلاء البالغين لا يفهمون شيئًا أبدًا
.أنا أقوم بالدوريات من أجل حماية المدينة من أن يتم غزوها من قِبل الآكوما
تقوم بدوريات؟
!لدّي أيضًا من يُساعدني في ذلك
.اسمهُ ليو وهو شخصٌ لطيف
.والكر دونو، لا يُمكنك أن تقوم بأمور تعسفية
.يَجبُ أن نعود إلى المقر في الحال
...نعم، أنا اعلم، لكن
.أنا أقوم بهذا من أحل التحقيق بشأن الآكوما أيضًا
تُحقق؟ لِماذا؟
مِن أجمل ماذا؟! لِأكون عالمًا في يومٍ ما
!لِأصنع أسلحة قادرة على محو الآكوما في لمحة بصر
حسنًا... هل يُمكنني أن أُخبركَ شيء، جون؟
...لكن
ما الأمر؟
.لم اتصور أن شخص ضعيف الشكل مثلك يُمكن أن يكون معوّذ
.ضعيف
ضعيف؟
.لقد! كُنتُ اتصور الأمر برجل مفتول العضلات، عكسك تمامًا
حبة فول
.أنا مُتفاجئ أنّكَ استطعت أن تكون معوّذ
كيف استطعت ذلك؟
كيفَ تَمكنت من ذلك؟ هل لَديكَ معارف؟
...لا يُمكن للمعارف أن ينفعوا
من أين حصلت على السلاح المُضاد للآكوما؟
متى قُمتَ بتدمير آكوما باستخدامه أول مرّة؟
كيفَ شَعرت حينها؟
كم آكوما دمرت؟
!سألعنك، الن
.جون، يَجبُ أن تبتعد عن هذه الأمور
ماذا؟
.توقف عن القيام بالدوريات أنت وصديقك، ليو، أيضًا
ستقعون في مُشكلة
.إذا ما قُمتَ بعملٍ لم يَكن يجدر بك عمله ووفعت عين إيرل الألفية عليك
.سأعطيكَ هذا
بصل؟
...عـ... عـ... عيناي
!هذه إختراعي، قُنبلة بصل
!لا يُمكنني التغاضي عن غزو الآكوما دون فعل شيء
!أنا أكثر فائدة منك، الين
!حسنًا، أنا استسلم
حصل هذا هذا لأنّك تحشر أنفك في أمورٍ لا يُجدر بك التدخل فيها
...لكن
.إذا كُنت قلقًا جدًا، سأجعل الباحثين المسؤولين عن هذه المدينة يراقبونه
ماذا؟
.لِنُسرع للمقر إذن
.حسنًا. شُكرًا لكَ، توما
...لا يُمكننا إنهائها
.مِنَ المُستحيل أن نُنهيها كُلها
.إذا أستطعنا هذا، ستكون مُعجزة
...عذرًا
...لا يُمكنني... الإستمرار
.هناك المزيد قادمة. هذه فقط البداية
...لينالي قالت أن المقر مثل المنزل، لكن
...لا أحد يقول "مرحبًا بعودتك" جتى
!من يُريد القهوة؟
!أنا
...عُذرًا، لينالي
!ما الأمر؟
.ما الأمر؟"... حسنًا، هذه هيَ قطعة البراءة التي جلبناها"
.اعطها لِهيفلاسكا. سَتهتم بِها
.مرحبًا بعودتك، الين والكر
.أنا سَعيد لِعودتي، هيفلاسكا
.لقدّ مرّ وقت طويل، تيمكانبي
.حسنًا إذن، سأطلب منكَ فحصها والتأكد مِنها
هذه قطعة براءة حقيقية، صحيح، هيف كن
...لقدّ مرت عبر الحافظة
،عندما لا يَكون لِقطعةِ البراءة حامل
سأحتفظُ بِها حتى عودة الجنرال
.بالإضافة لِمُعلمك، هُناك خمسة جنرالات
،وهم في مهماتهم الخاصة
.هم أيضًا يَبحثون عن حاملين للبراءة
.أنا مُتفاجئ لكونك معوّذ
كيف اصبحت واحدًا؟
هل تَرغب في أن تكونَ معوّذًا؟
.انظر، الين والكر
ماذا؟
Whoa!
.هذا داخل جسد هيف كن
.ثقوب لِقطع البراءة الـ 109
...أيتها البراءة.. نامي في جسدي لِبعض الوقت
.حتى تلتقي بحاملكِ وتكوني سِلاح
.مع هذا، نكون قدّ جمعنا 41 قطعة براءة
.ما زال هُناك الكثير من قِطع البراءة
...لا تَتَوقف... تابع الحركة
...مان
...أتساءل إذا ما كنتُ مُتعبًا
...لم استطع النوم وبَقيتُ اتذكر بعض الأشياء
...حسنًا إذن، سأترك الأمر لك
ما الأمر؟
!لا-لاشيء
...حسنًا
.لا... لا يَجب عليك الذهاب إلى قاعة الطعام الآن
ماذا؟
.حـ-حسنًا... ببدو أن جيري احرق شيء ما وتبدو الرائحة مُزعجة
...رائحة لا يُمكن تحملها، لِذا
.لا أُمانع أشياء كهذه
!على أيةِ حال، لا يُمكنك الدخول الآن
حسنًا؟
...سأتي لأحضارك لاحقًا
..لِذا مِن فضلك انتظر في غرفتك لِفترة أطول
...حسنًا
هـ-هل هُناك شيء آخر؟
هل هُناك شخص في القسم العلمي له ابن يُدعى جون؟
جون؟
.من المُرجح أن يكون جايك روسيل
.فريق روسيل مسؤول عن الكومة هُناك
ماذا؟
!هل تريد الموت؟
.أنّها مُرتبه بشكل مُعقد متوازن
.قُم بحركة واحدة خاطئة وستسقط عليك وتسحقك
هل أنت روسيل سان؟
.لقدّ التقيتُ بجون كن البارحة
.لقدّ قال أنُهُ يَقوم بدوريات من أجل حماية المدينة من الآكوما
!مِن فضل قُل له أن يتوقف عن القيام بأمورٍ خطرة كتلك
!حسنًا! سأخبره
ماذا؟
!لقدّ تطلب الأمر ثلاث أيام، لكنّي فعلتها
!فهمت... لقدّ قمت بهذه الحسابات خطأً
!لقدّ اهدرت أسبوع
!عليّ أن أبدأ من البداية مُجددًا
!حسنًا، لقدّ انتهى، كل شيء جاهز الآن
!لِنحتفل بنجاح أول مهمة لِالين والكر
!مُشكلة
!لا أجد الين كن في أيّ مكان
!ماذا؟
أين والكر دونو؟
.ماذا؟ نحن نبحثُ عنه أيضًا
.أتساءل أين ذهب
...مِنَ المُمكن أنّهُ ذهب لرؤية فتى يُدعى جون
!جون؟
!يَجبُ أن نَتصلَ به، وإلا سَيقع في مُشكلة
.لقد وَصلني للتو أن أحد الياحثين الذين كانوا يراقبونه قَدّ قُتِلَ للتو
!سيد جون، لديك ضف
!سيد جون
من هو؟
!ليو
!لم أركَ منذ وقت طويل، شريكي
!لقدّ كنتُ قلقًا لأنّك لم تَتصل بي منذ الجنازة
هل تبقى مع أقربائك الآن؟
!سأفعل أيَّ شيءٍ لِمُساعدتك، لِذا ابتهج
...يبدو أنّهُ تغير بطريقةٍ ما
...يبدو أن موت والدته كانت صدمة كبيرة
...أتساءل إذا ما كان هناك شيء أستطيع فعله لإبهاجه
!صحيح
!لقدّ وجدت آكوما ليلةَ أمس ولأول مرّة
!ورأيت وجه إيرل الألفية أيضًا
...لا خطأ في ذلك! سأرسم وجهه على ورقة
...لِنرى... لقدّ كان يُشبه هذا
...و.... هكذا
!!لينالي
!أين ذهبتي دون أن تُخريني؟ - !رئيس! ارجوك... اهدأ -
ليس فقط الين، لينالي اختفت أيضًا... ما الذي يَجري؟
!كيف لي أن أعلم؟
!لِهذا السبب كان علينا إقامة الحفلة ليلة وصول الين من المهمة
!يَجب أن يكون متجهمًا
!لِننشر هذه الصورة ونقوم بالدوريات مُجددًا
...جون... هُناك مكان أُريد منكَ أن تأتي وتراه
...قدّ لا أكون الشخص المناسب في هذا، لكن لابُد من شخصٍ ما لِيُقنعه
نعم؟
.اسمي الين والكر
هل جون كن في المنزل؟
سيد جون؟
هل اتيت لِتُلقي عليّ مُحاضرة أو شي مُشابه
!لن أستمع لك
!جون
!لِنذهب، ليو
...انـ... انتظر، جون! هذا الفتى
هل هذا هو المكان الذي اردتني أن أراه؟
هل كُنتَ تُريد زيارة قبر والِدَتك؟
.كان يجب أن تقول هذا سابقًا
.لا تَتصرف كالغريب
.مساء الخير، جون كن
....إيرل... الألفية
!لِنهرب مِن هُنا بينما نستطيع ذلك، ليو
!ليو؟
!ما الخطب؟
!يَجب أن نهرب من هُنا وإلا سَيقتُلنا إيرل الألفية
...ليو كن قدّ مات منذُ فترة
.في يوم جنازة والدته
.هذا الآن... آكوما سَيقوم بِلكمك لأنّك وقفت في طريقي
...أنت تكذب
.أنّهُ صحيح، جون
ماذا؟
...ليو
.هذا الفتى ليس بشري
.أنّهُ آكوما... سلاح إيرل الألفية يرتدي صديقك كغطاء
.والدته صديق جون قد ماتت مؤخرًا
...الآكوما الذي قَتلَ الباحث الذي كان يُراقب جون من المحتمل أن يكون
!تيمكانبي
!الين كن
من أنت؟
.أنا عدوك
...هل أنتَ معوّذ؟ سُعدتُ بِلقائك
سُعدتُ بِـ...لقائك؟
...صليبي... دمر هذا الآكوما
!وانقذ روحه
!توقف
!جون
كَيف... كيف يُمكن لِليو أن يكون آكوما؟
!أنّهُ صديقي! لقدّ بدأت دورية البحث عن الآكوما معه
...لقدّ قُمنا بذلك من أجل أن نحمي المدينة معًا... مُستحيل أن يكون آكوما
!ما الدليل الذي لديك لتقول هذا؟
...ليو
...الين
!الين
!الين قدّ أُصيب
لا! قراءت أن رصاصات الآكوما
.يَحوي سُمّ يُدمر جسم الإنسان
.يا لكَ من شُجاع لِتقفز أمام الرصاص دون تردد
.جون كن،أنت تُزعجني
...لست بقوي، لكنك تحترق بنار العدالة وتَدعوني بالسيئ
.أنا فقط اصنع الآكوما من أجل الجميع
ماذا تَظُن؟ قبيح أليس كذلك؟
...هذا ليس إلا نتاج كراهية البشر الموجودة في قاولبهم
.أنت تَظن أن الآكوما مُجرد أسلحة أقوم بِصُنعها
.لكنّها ناتجه عن كراهيّة قلب البشر
.كما هو حال هذا الآكوما
...أنّه آكوما من صُنعِ صديقك ليو
ليو؟
،بِمُساعدة الإيرل، كراهيّة ليو اعادت روح والدته إلى هذا العالم
.وتحوّلت إلى آكوما
...يُمكنني أن أرى
...مُعاناة والدته جراء تحوّلها إلى آكوما
ماذا؟
يُمكنك أن ترى؟ ما الذي تقوله، مُخادع الموت؟
.أنا بشري امتلك سلاح مضاد للآكوما
.يُمكنني تنقية الفايروس الذي في جسدي
!الفايروس يَختفي
ما الذي تَمتلكه؟
...أنّها لعنة
...في ما مضى... حوّلت شخص عزيزٍ عليّ إلى آكوما
.بِسبب هذه اللعنة، استطيع رؤية الأرواح داخل الآكوما
.اتذكر الآن! لقدّ قابلتك منذ وقت طويل
.أنت الين والكر
!أنت الطفل في ذلك الوقت، حينها حوّلت والدك إلى آكوما
!الين كن حوّل والده إلى آكوما؟
عندما أُغمض عينّي، الليل يَكبُر
EDG :ترجمة
نَعض على شفاهنا المُتجمدّة، نَجر أجسادنا قرب بعضها
اخذت اليوم الذي رأيتُك فيه آخر مرّة ودفنته عميقًا في ذكرياتي
نمشي على البُحيرة المُتجمدة في ذلك المنظر الجميل
قُبلة مُتجمدة
لا تَقُل هذا الوداع لنا
أُريد أن أراك
هذا الشعور والندوب العميقة التي لدي
...لا تُمحِهم... لا تُمحِهم